Das bremst nichts mehr

ja, jetzt ist klar, warum der Besitzer jenes Laufrades meinte, der Rücktritt funktioniere nicht mehr richtig: ein (aufgelötetes?) Teil ist glatt abgebrochen.